Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
La règle de saint Benoît
La règle de saint Benoît
a été écrite par Benoît de Nursie, vers 540, pour guider ses disciples dans la vie monastique communautaire.
Plus d'info...
Elle a eu une grande importance dans la formation de la société médiévale en introduisant l'idée d'une constitution écrite, du contrôle de l'autorité par la loi, et de la désignation du détenteur de cette autorité par élection. Elle est encore utilisée de nos jours.
Le texte original est écrit en latin. Il contient un prologue et 73 chapitres. Le prologue et les chapitres 1 à 12 sont transcrits du manuscrit de Montserrat, Regula. Compilatio regulae S. Benedicti, J. Luschner, 1499. La transcription a commencé le 12/3/2011, soit 37% du texte au 10/9/2011, voir les règles de transcription.
Une autre transcription, basée sur le manuscrit de Saint-Gall, est aussi disponible, et peut être affichée avec l'option "Texte latin" ci-dessous. Elle est extraite de Regula monachorum. Text llatí segons el manuscrit de Sankt-Gall, I. M. Fossas, 1997. Le contenu des deux manuscrits est très proche.
La traduction française de P. Schmitz, 1987, est basée sur le manuscrit de Saint-Gall.
Editing and publishing tool
Stats
Elle a eu une grande importance dans la formation de la société médiévale en introduisant l'idée d'une constitution écrite, du contrôle de l'autorité par la loi, et de la désignation du détenteur de cette autorité par élection. Elle est encore utilisée de nos jours.
Le texte original est écrit en latin. Il contient un prologue et 73 chapitres. Le prologue et les chapitres 1 à 12 sont transcrits du manuscrit de Montserrat, Regula. Compilatio regulae S. Benedicti, J. Luschner, 1499. La transcription a commencé le 12/3/2011, soit 37% du texte au 10/9/2011, voir les règles de transcription.
Une autre transcription, basée sur le manuscrit de Saint-Gall, est aussi disponible, et peut être affichée avec l'option "Texte latin" ci-dessous. Elle est extraite de Regula monachorum. Text llatí segons el manuscrit de Sankt-Gall, I. M. Fossas, 1997. Le contenu des deux manuscrits est très proche.
La traduction française de P. Schmitz, 1987, est basée sur le manuscrit de Saint-Gall.
Editing and publishing tool
Stats
Liste des chapitres
par numéro
par titre français (affichercacher)
par titre latin (affichercacher)
Options
| Numéros de versets | ? | |
| Cette option affiche ou cache les numéros de versets. | ||
| Versets d'un paragraphe | ? | |
| Cette option affiche les versets d'un paragraphe à la suite ou à la ligne. | ||
| Références à la Bible | ? | |
| Cette option affiche ou cache les références à la Bible. | ||
| Notes du texte | ? | |
| Cette option affiche ou cache les notes du texte en français ou en latin. | ||
| Texte latin | ? | |
| Cette option affiche le texte latin transcrit du manuscrit de Montserrat ou de Saint-Gall. | ||
| Liens sur les manuscrits | ? | |
| Cette option affiche ou cache les liens sur les manuscrits en latin. Exemples : [f.4r] = page 4 recto du manuscrit de Montserrat, [sg.1] = page 1 du manuscrit de Saint-Gall. | ||
| Differences entre les manuscrits | ? | |
| Cette option souligne en pointillé (ou ne souligne pas) les mots différents ou manquants entre les manuscrits de Montserrat de Saint-Gall. Le passage de la souris au-dessus d'un mot souligné fait apparaitre le mot de l'autre manuscrit. | ||
| Corrections du ms. de Montserrat | ? | |
| Cette option souligne avec des tirets (ou ne souligne pas) les mots du manuscrit de Montserrat qui ont été corrigés lors de la transcription. Le passage de la souris au-dessus d'un mot corrigé fait apparaitre le mot original. | ||
|
Michel Corne, 2011-2016 |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire