Le maintien pendant la psalmodie

19.LE MAINTIEN PENDANT LA PSALMODIE
XIXDE DISCIPLINA PSALLENDI
1 Partout nous croyons fermement que Dieu est présent et que les yeux du Seigneur considèrent en tout lieu les bons et les méchants. (cf. Proverbes 15:3) 2 Mais surtout il faut le croire fermement lorsque nous assistons à l'office divin. 1 Ubique credimus divinam esse præsentiam et oculos Domini in omni loco speculari bonos et malos, 2 maxime tamen hoc sine aliqua dubitatione credamus cum ad opus divinum adsistimus.
3 Ayons donc toujours dans la mémoire ce que dit le Prophète : « Servez le Seigneur dans la crainte. » (Psaumes 2:11) 4 Et encore : « Psalmodiez avec sagesse. » (Psaumes 46:8) 5 Et : « Je te chanterai en présence des anges. » (Psaumes 137:1) 6 Considérons donc comment nous devons nous tenir en présence de Dieu et de ses Anges, 7 et tenons-nous pour psalmodier de manière que notre esprit soit en accord avec notre voix. 3 Ideo semper memores simus quod ait propheta : Servite Domino in timore, 4 et iterum : Psallite sapienter, 5 et : In conspectu [sg.71] angelorum psallam tibi. 6 Ergo consideremus qualiter oporteat in conspectu divinitatis et angelorum eius esse, 7 et sic stemus ad psallendum ut mens nostra concordet voci nostræ.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire