Comment célébrer les divins offices pendant le jour

Chapitre précédent 16.COMMENT CÉLÉBRER LES DIVINS OFFICES PENDANT LE JOUR	Chapitre suivant XVIQUALITER DIVINA OPERA PER DIEM AGANTUR
1 Nous ferons comme l'a dit le Prophète : « Sept fois le jour j'ai chanté tes louanges. » (Psaumes 118:164) 2 Nous remplirons ce nombre sacré de sept, si nous nous acquittons des devoirs de notre service à Laudes, Prime, Tierce, Sexte, None, Vêpres et Complies. 3 Car c'est de ces Heures du jour que le Prophète a dit : « Sept fois le jour j'ai chanté tes louanges. » (Psaumes 118:164) 4 Tandis que, au sujet de l'office de la nuit, il s'exprime ainsi : « Je me levais au milieu de la nuit pour te louer. » (Psaumes 118:62) 5 Louons donc notre Créateur des jugements de sa justice, en ces Heures-là, à savoir : Laudes, Prime, Tierce, Sexte, None, Vêpres, Complies, et la nuit, levons-nous pour lui offrir nos louanges. (cf. Psaumes 118:164; Psaumes 118:62)	1 Ut ait propheta, septies in die laudem dixi tibi. 2 Qui septenarius sacratus numerus a nobis sic implebitur, si matutino, primæ, tertiæ, sextæ, nonæ, vesperæ conpletoriique tempore nostræ servitutis officia persolvamus, 3 quia de his diurnis horis dixit : Septies in die laudem dixi tibi. 4 Nam de nocturnis vigiliis idem ipse propheta ait : Media nocte surgebam [f.17r] ad confitendum tibi. 5 [sg.62] Ergo his temporibus referamus laudes Creatori nostro super iudicia iustitiæ suæ, id est matutinis, prima, tertia, sexta, nona, vespera, conpletorios, et nocte surgamus ad confitendum ei.
Chapitre précédent	Chapitre suivant