La charge d'annoncer l'oeuvre de Dieu

Chapitre précédent 47.LA CHARGE D'ANNONCER L'OEUVRE DE DIEU	Chapitre suivant XLVIIDE SIGNIFICANDA HORA OPERIS DEI
1 La charge d'annoncer l'heure de l'Oeuvre de Dieu, aussi bien le jour que la nuit, incombe à l'abbé. Il l'exercera lui-même, ou la confiera à un frère si ponctuel que l'office se fasse toujours aux heures prescrites 1.	1 Nuntianda hora operis Dei dies noctesque sit cura abbatis : aut ipse nuntiare aut tali sollicito fratri iniungat hanc curam, ut omnia horis conpetentibus compleantur.
2 Ceux qui en auront reçu l'ordre, entonneront psaumes et antiennes, à leur rang, après l'abbé. 3 Personne n'aura la présomption de chanter ou de lire s'il ne peut s'acquitter de cette fonction de manière à édifier les assistants. 4 Celui qui en aura reçu l'ordre de l'abbé le fera avec humilité, gravité et profond respect.	2 Psalmos autem vel antefanas post abbatem ordine suo quibus iussum fuerit inponant. 3 Cantare autem et legere non præsumat nisi qui potest ipsud officium implere [sg.115] ut ædificentur audientes; 4 quod cum humilitate et gravitate et tremore fiat, et cui iusserit abbas.
1. Avec les moyens rudimentaires dont on disposait alors, il n'était pas facile de compter les heures, d'autant que la longueur de celles-ci variait d'un jour à l'autre.
Chapitre précédent	Chapitre suivant